collapse

Author Topic: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu  (Read 274 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Qu Đơn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5436
  • Karma: +26/-14
The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« on: February 14, 2018, 02:20:49 AM »
The Sán Dìu (also known as San Deo, Trai, Trai Dat and Man Quan Coc; Chinese: 山由族; pinyin: Shān yóu zú; Jyutping: saan1 jau4 zuk6; Cantonese Yale: Sanyau Juk; Chữ nôm: 𠊛山由; Vietnamese alphabet: Người Sán Dìu) is a Yao ethnic group in northern Vietnam who speak Yue Chinese (Cantonese), a Chinese language. Although the Vietnamese government classifies San Diu as an independent group, San Diu people are originally a part of Chinese people in Vietnam. They are believed to have migrated from Guangdong, China around 1600.

The group's estimated population as of 2000 was 117,500; a 2009 estimate put the number at 146,821.[1] They speak a variant of Cantonese, and it is suggested that some still speak Iu Mien.[citation needed] The major religions are Mahayana Buddhism and Taoism, with elements of animism and veneration of the dead. About 400 are adherents of the Catholic Church; a few are evangelical Protestants. This ethnic group is mainly concentrated in Quảng Ninh Province.





-------------------------------------


The Ngái (Vietnamese: Người Ngái) are a Hakka people in Vietnam and other nearby countries of mainland Southeast Asia. They were originally from China. The Ngái people speak Hakka but are classified separately from the Hoa or urban ethnic "Overseas Chinese" by the Vietnamese government. According to official data, the Ngái population was 4841 in 1999[1] but down only 1035 in 2009.[2]

I can´t find any video of Ngai people in Vietnam.  Since their number is so small they are most likely considered extinct in Vietnam or intermixed to oblivion.  Needless to say, the "Chinese" in Vietnam are not really Han Chinese at all but represent all the subjugated ethnic minorities of China who came to Vietnam.  Officially, they are considered Chinese in China and are called Chinese by Aseans but they know they are not Han Chinese and Han Chinese know they are not Han Chinese.  As a Vietnamese, I do not consider them Chinese but one of the numerous stateless sinicized aboriginals (sinabs).

The only Ngai I can find is this dude who now lives in Canada





Offline 222

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 82
  • Karma: +4/-0
  • ♪ J'ai Perdu Le Do De Ma Clarinette ♫ (French)
    • Google Viet Nam: Tiếng Việt / English / Français / 中文(繁體)
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #1 on: February 15, 2018, 02:03:54 AM »
Calm down, dude~!  :p
You seem very emotional about how "Southern Chinese" now are the "fake Han"... :)

The "Ngai", I believe this term came originated from what they call themselves, "Ngai".

"Ngai" means "I", "Me" in HakKa language.

Interesting that most of "Sino-Tibeto-Myanmar" speakers call themselves in very close and related word, from the common root in "Proto-Sino-Tibetan" vocabulary: *Nga; ŋa

Burmese: ငါ "Nga"
Qiang-Tangut: ŋa
(*Tangut is an extinct language in QingHai / Kokonur, North-Western China, between Tibet and Inner Mongolia) :

Tibetan, Bhutanese: Nga



***

How do the Viet Namese call themselves (I, Me)? :)

The Japanese call themselves in various term, one of the formal word is わたし "Watashi", "Watakhushi", or "Washi".

But also often 我が "Waga" or "Ga" in Sino-Japanese word.

The Koreans is a bit similar with Sino-Tibetan owrd, 나는 "Naneun" or also can be "Na".
南越國
NamViệt Quốc

(Nam Việt Kingdom / State) 204 BCE


Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9603
  • Karma: +82/-8
  • Gender: Male
  • Mini Slum Lord
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #2 on: February 17, 2018, 12:32:42 PM »
Their dress looks like the ao tu than. 




Sán Dìu people


Offline 222

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 82
  • Karma: +4/-0
  • ♪ J'ai Perdu Le Do De Ma Clarinette ♫ (French)
    • Google Viet Nam: Tiếng Việt / English / Français / 中文(繁體)
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #3 on: February 18, 2018, 12:28:53 PM »
Their dress looks like the ao tu than. 




Sán Dìu people



Who is Ao Tu Than?
A person or an ethnic group?

The SanDiu are said to be a Yao / Mienh tribe who are the Cantoness-Yue speaker from South China - North VietNam borders.

Similar to San Diu above, the HakKa are rumoured to be a "Sinicized She (Yao) people".



南越國
NamViệt Quốc

(Nam Việt Kingdom / State) 204 BCE


Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9603
  • Karma: +82/-8
  • Gender: Male
  • Mini Slum Lord
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #4 on: February 18, 2018, 09:55:58 PM »
Who is Ao Tu Than?
A person or an ethnic group?

The SanDiu are said to be a Yao / Mienh tribe who are the Cantoness-Yue speaker from South China - North VietNam borders.

Similar to San Diu above, the HakKa are rumoured to be a "Sinicized She (Yao) people".


Ao tu than is a four flap dress of the Kinh people.


 
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What is the most common last name in VN?:

* Recent Posts

how are these attractions for tourists to Philippines? by Selurong
[Today at 12:43:43 AM]


The Moral and Intellectual Bankruptcy of the Thai Middle Class by ngjm95
[Yesterday at 07:33:04 PM]


I'm beginning to see Indonesia as a inspiration. by ngjm95
[Yesterday at 07:11:18 PM]


Are Vietnamese the most interesting Southeast Asians? by Selurong
[Yesterday at 06:47:20 PM]


They came here as refugees. Now the U.S. may be deporting some Vietnamese nation by ngjm95
[Yesterday at 06:37:58 PM]


This is one lucky dude! by UniFy
[Yesterday at 05:56:56 PM]


Every Vietnamese should buy this T shirt to avoid hate crime by Qu Đơn
[Yesterday at 05:23:35 PM]


My birthday is coming up, what should I eat? by Qu Đơn
[Yesterday at 05:03:45 PM]


LIME girls are both cute and hot by Qu Đơn
[Yesterday at 04:52:45 PM]


Vice News Goes to Vietnam To Meet Them Musikal Arkitects by Qu Đơn
[Yesterday at 01:59:10 PM]


The Chinese in Taiwan can go to hell by Qu Đơn
[Yesterday at 01:55:22 PM]


Tristan Do, the confused Vietnamese Thai French Soccer Player by Qu Đơn
[Yesterday at 01:39:19 PM]


Abandoning Chinese Scripts for Quoc Ngu was the best decision ever!!! by Qu Đơn
[Yesterday at 01:35:04 PM]


FORGET MEXICO. THE US IS BEING FLOODED WITH ILLEGAL DRUGS BY CHINA by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 12:48:12 PM]


Triads are the main supplier of drugs in South East Asia.. by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 12:39:47 PM]


NIỆM KHÚC CUỐI by gaden
[Yesterday at 12:34:54 PM]


Does these guys look vietnamese to you? by gaden
[Yesterday at 12:09:11 PM]


Vietnamese Female Military Parade by gaden
[Yesterday at 12:04:04 PM]


List of VPOP Songs With Over 100 Million Views by gaden
[Yesterday at 11:49:59 AM]


They've found another turtle in Xuan Khanh Lake by gaden
[Yesterday at 10:26:24 AM]


Vietnam Hotel Lures Tourists with Infinity Pool Trick by lalapaluza
[Yesterday at 08:23:46 AM]


HomeGoods Now Carry Zombie Boxwoods by lalapaluza
[Yesterday at 08:21:59 AM]


Half of civil service to be slashed by convoy
[Yesterday at 04:01:14 AM]


Why Chinese Cyber Army Always Hide Behind Western Names? by Qu Đơn
[Yesterday at 12:34:46 AM]


Why is the foreign minister of Taiwan named "Joseph"? by Qu Đơn
[Yesterday at 12:29:48 AM]

* News Feeds