collapse

Author Topic: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu  (Read 88 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Qu Đơn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4780
  • Karma: +24/-14
The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« on: February 14, 2018, 02:20:49 AM »
The Sán Dìu (also known as San Deo, Trai, Trai Dat and Man Quan Coc; Chinese: 山由族; pinyin: Shān yóu zú; Jyutping: saan1 jau4 zuk6; Cantonese Yale: Sanyau Juk; Chữ nôm: 𠊛山由; Vietnamese alphabet: Người Sán Dìu) is a Yao ethnic group in northern Vietnam who speak Yue Chinese (Cantonese), a Chinese language. Although the Vietnamese government classifies San Diu as an independent group, San Diu people are originally a part of Chinese people in Vietnam. They are believed to have migrated from Guangdong, China around 1600.

The group's estimated population as of 2000 was 117,500; a 2009 estimate put the number at 146,821.[1] They speak a variant of Cantonese, and it is suggested that some still speak Iu Mien.[citation needed] The major religions are Mahayana Buddhism and Taoism, with elements of animism and veneration of the dead. About 400 are adherents of the Catholic Church; a few are evangelical Protestants. This ethnic group is mainly concentrated in Quảng Ninh Province.





-------------------------------------


The Ngái (Vietnamese: Người Ngái) are a Hakka people in Vietnam and other nearby countries of mainland Southeast Asia. They were originally from China. The Ngái people speak Hakka but are classified separately from the Hoa or urban ethnic "Overseas Chinese" by the Vietnamese government. According to official data, the Ngái population was 4841 in 1999[1] but down only 1035 in 2009.[2]

I can´t find any video of Ngai people in Vietnam.  Since their number is so small they are most likely considered extinct in Vietnam or intermixed to oblivion.  Needless to say, the "Chinese" in Vietnam are not really Han Chinese at all but represent all the subjugated ethnic minorities of China who came to Vietnam.  Officially, they are considered Chinese in China and are called Chinese by Aseans but they know they are not Han Chinese and Han Chinese know they are not Han Chinese.  As a Vietnamese, I do not consider them Chinese but one of the numerous stateless sinicized aboriginals (sinabs).

The only Ngai I can find is this dude who now lives in Canada





Offline 222

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Karma: +4/-0
  • ♪ J'ai Perdu Le Do De Ma Clarinette ♫ (French)
    • Google Viet Nam: Tiếng Việt / English / Français / 中文(繁體)
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #1 on: February 15, 2018, 02:03:54 AM »
Calm down, dude~!  :p
You seem very emotional about how "Southern Chinese" now are the "fake Han"... :)

The "Ngai", I believe this term came originated from what they call themselves, "Ngai".

"Ngai" means "I", "Me" in HakKa language.

Interesting that most of "Sino-Tibeto-Myanmar" speakers call themselves in very close and related word, from the common root in "Proto-Sino-Tibetan" vocabulary: *Nga; ŋa

Burmese: ငါ "Nga"
Qiang-Tangut: ŋa
(*Tangut is an extinct language in QingHai / Kokonur, North-Western China, between Tibet and Inner Mongolia) :

Tibetan, Bhutanese: Nga



***

How do the Viet Namese call themselves (I, Me)? :)

The Japanese call themselves in various term, one of the formal word is わたし "Watashi", "Watakhushi", or "Washi".

But also often 我が "Waga" or "Ga" in Sino-Japanese word.

The Koreans is a bit similar with Sino-Tibetan owrd, 나는 "Naneun" or also can be "Na".
南越國
NamViệt Quốc

(Nam Việt Kingdom / State) 204 BCE


Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9265
  • Karma: +82/-8
  • Gender: Male
  • Executive Secretary of the Secretariat
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #2 on: February 17, 2018, 12:32:42 PM »
Their dress looks like the ao tu than. 




Sán Dìu people


Offline 222

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Karma: +4/-0
  • ♪ J'ai Perdu Le Do De Ma Clarinette ♫ (French)
    • Google Viet Nam: Tiếng Việt / English / Français / 中文(繁體)
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #3 on: February 18, 2018, 12:28:53 PM »
Their dress looks like the ao tu than. 




Sán Dìu people



Who is Ao Tu Than?
A person or an ethnic group?

The SanDiu are said to be a Yao / Mienh tribe who are the Cantoness-Yue speaker from South China - North VietNam borders.

Similar to San Diu above, the HakKa are rumoured to be a "Sinicized She (Yao) people".



南越國
NamViệt Quốc

(Nam Việt Kingdom / State) 204 BCE


Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9265
  • Karma: +82/-8
  • Gender: Male
  • Executive Secretary of the Secretariat
Re: The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu
« Reply #4 on: February 18, 2018, 09:55:58 PM »
Who is Ao Tu Than?
A person or an ethnic group?

The SanDiu are said to be a Yao / Mienh tribe who are the Cantoness-Yue speaker from South China - North VietNam borders.

Similar to San Diu above, the HakKa are rumoured to be a "Sinicized She (Yao) people".


Ao tu than is a four flap dress of the Kinh people.


 
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What is the most common last name in VN?:

* Recent Posts

Business environment improvement helps increase budget revenue by convoy
[Today at 10:04:19 PM]


would you like your floor to look like the lawn? by lalapaluza
[Today at 09:46:02 PM]


this girl is charming AF by NT
[Today at 08:05:38 PM]


Le Dynasty Sneakerhead! by Qu Đơn
[Today at 05:29:38 PM]


Ngoc Trinh breakup with 72 yo bf. by Qu Đơn
[Today at 05:18:00 PM]


Vietnamese Khai Silk CEO Bought Fancy Cars and Photographed Himself as Arab by Qu Đơn
[Today at 04:59:23 PM]


new modern ao dai by Qu Đơn
[Today at 04:51:41 PM]


Explosion of Vietnamese Immigrants Changing Japan´s Demographic by Qu Đơn
[Today at 04:42:47 PM]


Vietnamese Fine Art featured in Architectural Digest by Qu Đơn
[Today at 04:39:32 PM]


In 50 years, Vietnamization will be complete by Qu Đơn
[Today at 04:38:42 PM]


Do you throw away good clothes? by Qu Đơn
[Today at 04:33:08 PM]


Southeast asians are racing for attention from koreans. by lalapaluza
[Today at 03:50:06 PM]


If I, Qu Don and other patriots did this.. by Atreygutten
[Today at 03:39:54 PM]


Small electric cars should replace motorbikes by Atreygutten
[Today at 10:58:37 AM]


Song about Coco Chanel? by lalapaluza
[Today at 09:18:58 AM]


Vietnam´s Fansipan Cable Car Made Guiness World Record by lalapaluza
[Today at 07:52:18 AM]


The director of the FBI says the whole of Chinese society is a threat to the US by lalapaluza
[Today at 07:50:03 AM]


Man donates kidney to woman he loves, she refuses to marry him by lalapaluza
[Today at 07:43:41 AM]


Asians look ridiculous in Western clothes: Japan Royalty by lalapaluza
[Today at 07:33:01 AM]


4500 years old trade network found in Vietnam by lalapaluza
[Today at 07:27:54 AM]


Handymen 'raped a young mum and burned her alive' by lalapaluza
[Today at 07:13:30 AM]


heavy makeup but genuine in appearance by lalapaluza
[Today at 07:07:19 AM]


It's time for vietnamese men to drop the korean fashion by lalapaluza
[Today at 07:00:04 AM]


Should Vietnamese American coffee houses play more VPOP? by lalapaluza
[Today at 06:54:03 AM]


What can be learned from Vietnam about living with China by ngjm95
[Yesterday at 11:12:27 PM]

* News Feeds