collapse

Author Topic: Viet music ♩ ♬  (Read 34977 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #20 on: July 31, 2013, 04:11:49 PM »

Offline Tonkinese

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 492
  • Karma: +11/-2
  • Gender: Male
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #21 on: August 11, 2013, 10:00:58 AM »

Offline Sang17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 846
  • Karma: +15/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #22 on: August 11, 2013, 11:05:17 AM »

Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #23 on: August 11, 2013, 03:08:45 PM »
This song will always be a part of my life


Offline Sang17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 846
  • Karma: +15/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #24 on: August 11, 2013, 06:11:28 PM »
i actually like this song more than my last post  -shrug


Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #25 on: August 12, 2013, 01:51:16 AM »
i actually like this song more than my last post  -shrug



LOL I was thinking about posting that song but I changed my mind :p are u a fan of Noo Phuoc Thinh??


Offline Sang17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 846
  • Karma: +15/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #26 on: August 12, 2013, 08:49:06 AM »
not a crazy fan.
but yeah i appreciate his music, he sings really good.
 

Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #27 on: August 14, 2013, 06:03:12 AM »
Watching this I feel like a teenager all over again. -shy I want a part two now!!





Offline Sang17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 846
  • Karma: +15/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #28 on: August 14, 2013, 09:06:35 AM »
cute songs

Offline thungrongkeuto

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 465
  • Karma: +11/-1
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #29 on: August 14, 2013, 07:07:45 PM »
Sorry wrong thread.

Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #30 on: August 14, 2013, 10:57:34 PM »
cute songs

Thank u, I still want a part two to come out asap!!!

Seems like u like viet pop nowdays, are u into nhac Vang too??




Who play with the fire, get the fire ;)

Offline thungrongkeuto

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 465
  • Karma: +11/-1
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #31 on: August 14, 2013, 10:58:40 PM »
Emo time -elaugh


Offline Sang17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 846
  • Karma: +15/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #32 on: August 15, 2013, 08:58:09 AM »
Thank u, I still want a part two to come out asap!!! Seems like u like viet pop nowdays, are u into nhac Vang too??

hmmm, i actually like some nhac vang more.
depends, because i would visit my parents place and eat noodle and my dad or mom would blast the volume in the house. i just love it.
 
i just find it just easier to find vpop music i can listen to because of youtube and practice singin it bedroom karaoke when i'm bored. but lately i haven't heard much vpop lately because seems to get boring and mimic too much kpop. if i wanna listen to kpop, i would. but yea
 
Emo time -elaugh



btw, thanks, i like it.
added to playlist

Offline Campylobacter jejuni

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 709
  • Karma: +8/-0
  • Gender: Male
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #33 on: August 15, 2013, 09:55:45 AM »
I love this one a lot. Would anybody be kind enough to completely  translate it?

 If you think it's too much work and just want to give a synopsis, you needn't bother because the CD booklet already provides one. But thanks for your almost-effort anyway! :)

Offline LanLan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 528
  • Karma: +0/-0
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #34 on: August 15, 2013, 11:11:19 AM »
Emo time -elaugh



I like loan Chau singing this song more this is a chinese song translated to viet ;)









Offline lalapaluza

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4554
  • Karma: +57/-2
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #35 on: August 15, 2013, 05:20:14 PM »
I love this one a lot. Would anybody be kind enough to completely  translate it?

 If you think it's too much work and just want to give a synopsis, you needn't bother because the CD booklet already provides one. But thanks for your almost-effort anyway! :)
This is my literal translation. You get the gist though.
Phạm Duy ***** This is a very prolific and talented song writer ****** Ones of my favorites
(Saigon-1954)

Ðố ai biết lúa, lúa mấy cây                         Who knows how many rice plants in a paddy field
Biết sông, biết sông mấy khúc                     how many stretches of a river
Ới biết mây, biết mây mấy từng                   how many layers of cloud
Biết mây mấy từng (ư ừ ư ư)                      how many layers of cloud
Ðố ai quét sạch ơi lá rừng                          Who can sweep away leaves in a woods
Ðể, để tôi                                               So I,
Ðể tôi khuyên gió ơi gió đừng                      So I can tell the wind do not
Gió đừng rung cây                                     do not shake the trees
Gió đừng rung cây.                                    do not shake the trees
Ðố ai biết gió, gió ở đâu                            Who knows where the wind lives
Gió hay, gió hay đi vắng ới lúc nao               When the wind is away from home
Lúc nao có nhà                                         or when it's home
Lúc nao có nhà (a à a a)                             repeat
Ðố trăng mấy tuổi ơi trăng già                   Who knows how old the moon can be
Ðể, để tôi                                                  so I
Ðể tôi lên tiếng ơi mặn mà                          so I can speak sweet words
Mặn mà yêu em                                        Sweet loving to you
Mặn mà yêu em... (á a a à)                         repeat
. . . . . . . . .
Ðố ai nằm ngủ không mơ                        Who can sleep without dreaming
Biết em nằm ngủ hay mơ                        I know you often dream
Nửa đêm trăng xuống                            Midnight the moon descends
Ðứng chờ ngoài hiên                             waiting on the porch
Nửa đêm anh đến                                  Midnight I will be
Bến bờ yêu đương                                at the (river) bank of love
Ðố ai tìm được tim ai                           Who can find someone's heart
Biết em tìm được tim tôi                       You found my heart
Ðể tôi ca hát cho đời nên thơ.               So I can sing for life poetic
Ðể tôi âu yếm dâng người trong mơ...     So I can lovingly present it to the one of my dreams


Offline Campylobacter jejuni

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 709
  • Karma: +8/-0
  • Gender: Male
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #36 on: August 16, 2013, 06:30:29 AM »
Oooh, such a sweet song. Thanks a lot! If you want me to translate something in return, just tell me! :p


Though I feel the instrumentation may not do the original one justice. I thought this one was the original.

Offline lalapaluza

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4554
  • Karma: +57/-2
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #37 on: August 16, 2013, 07:23:27 AM »
LOL I was thinking about posting that song but I changed my mind :p are u a fan of Noo Phuoc Thinh??


that's a pretty song.

Offline lalapaluza

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4554
  • Karma: +57/-2
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #38 on: August 16, 2013, 07:36:05 AM »
Oooh, such a sweet song. Thanks a lot! If you want me to translate something in return, just tell me! :p


Though I feel the instrumentation may not do the original one justice. I thought this one was the original.

I can see why you like this song, based on the others (non-viet) ones you've posted. Has a sorta poetic folksy quality to it (Can't really find the right words to describe it right now)

I've always wanted to learn a foreign language. I'm amazed how Europeans many to be mutli-lingual without living in the countries themselves.

Offline lalapaluza

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4554
  • Karma: +57/-2
Re: Viet music ♩ ♬
« Reply #39 on: August 16, 2013, 07:46:16 AM »
This is another Pham Duy song, composed from a poem by Huy Can. One of my old favorites.


 
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What is the most common last name in VN?:


Forum Activities

Valentine song (A&E) by gaden
[Today at 09:35:51 AM]


Võ Nguyên Giáp by Atreygutten
[Today at 08:57:27 AM]


Putin Holds Military Exercises on Islands Claimed by Japan by JA DU ( transracial)
[Today at 06:56:14 AM]


After Trump election, Russian diplomats start to die one by one by JA DU ( transracial)
[Today at 06:54:44 AM]


Admiral warns US must prepare for possibility of war with China by JA DU ( transracial)
[Today at 06:53:46 AM]


It's time for vietnamese men to drop the korean fashion by Qu Đơn
[Yesterday at 04:20:42 PM]


Vietnamese Khai Silk CEO Bought Fancy Cars and Photographed Himself as Arab by Qu Đơn
[Yesterday at 04:17:59 PM]


Does Vietnam have to be industrialized? by Qu Đơn
[Yesterday at 04:15:28 PM]


Asians look ridiculous in Western clothes: Japan Royalty by Qu Đơn
[Yesterday at 04:11:40 PM]


Japan betting the largest overseas investment scheme in Vietnam by Qu Đơn
[Yesterday at 03:45:42 PM]


Happy Tet Lunar New Year 2018 Everyone!!! by Qu Đơn
[Yesterday at 03:35:47 PM]


What Vietnamese Think of Donald Trump by Qu Đơn
[Yesterday at 03:33:35 PM]


The pimping of Viet women by Viet film directors by Qu Đơn
[Yesterday at 03:26:11 PM]


US will not allow China to 'coerce' nations in Asia: Donald Trump admin by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 07:00:12 AM]


Man donates kidney to woman he loves, she refuses to marry him by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 06:53:03 AM]


Is this the future perfect? by Qu Đơn
[Yesterday at 03:29:20 AM]


How do you deal with Malaysian girls being all over you? by 222
[February 15, 2018, 09:30:20 PM]


this girl is charming AF by NT
[February 15, 2018, 09:11:46 PM]


Northern folk songs by gaden
[February 15, 2018, 08:48:32 AM]


The wettest place on earth, Mawsynram, NorthEast India by 222
[February 15, 2018, 02:14:23 AM]


The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu by 222
[February 15, 2018, 02:03:54 AM]


Vietnam is now making it very hard for Japanese to sell their cars in VN by Qu Đơn
[February 14, 2018, 11:18:53 PM]


Vietnam's Tech Rush by gaden
[February 14, 2018, 08:34:38 PM]


Does google translate in Vietnamese sound sexy? by gaden
[February 14, 2018, 08:23:30 PM]


The director of the FBI says the whole of Chinese society is a threat to the US by JA DU ( transracial)
[February 14, 2018, 10:20:34 AM]


Lawmakers split over Asian data proposal by JA DU ( transracial)
[February 14, 2018, 08:39:58 AM]


How Loyal Do you think Asians-Americans to America? by JA DU ( transracial)
[February 14, 2018, 08:27:43 AM]


Trump threatens China sanctions, vows to rework S Korea trade deal by JA DU ( transracial)
[February 14, 2018, 08:07:07 AM]


Vietnam´s Fansipan Cable Car Made Guiness World Record by Qu Đơn
[February 14, 2018, 02:54:38 AM]


Vietnamese are building a space shuttle? by Qu Đơn
[February 14, 2018, 02:31:29 AM]


Hokkien and Cantonese are no longer prestige overseas "Chinese" dialects by Qu Đơn
[February 14, 2018, 12:37:56 AM]


One more:Student wins full scholarship to prestigious MIT in the US by ngjm95
[February 13, 2018, 11:37:52 PM]


inferior piece of ssshhh by literallyChina
[February 13, 2018, 11:31:58 PM]


bad christian vs good christian by NT
[February 13, 2018, 07:37:07 PM]


tired of old vietnamese folks complaining about 'agism" by NT
[February 13, 2018, 07:12:35 PM]


A Look at an Antique Vietnamese Trường Đao by gaden
[February 13, 2018, 06:48:38 PM]


Vietjet Sexy Girls Land in America by IronTree
[February 13, 2018, 05:51:18 PM]


Custom service and support should be the main export by Atreygutten
[February 13, 2018, 04:54:33 PM]


How can this country be classified as ''newly industrialized''? by Atreygutten
[February 13, 2018, 03:20:30 PM]


Vietnam´s elderly population doubled in 2017! by Qu Đơn
[February 13, 2018, 02:32:19 PM]


Lac Hong University is now top university for robotic technology in Vietnam? by Qu Đơn
[February 13, 2018, 02:16:22 PM]


ABU ROBOCON Japan 2017: Vietnam becomes champion in Tokyo by Qu Đơn
[February 13, 2018, 01:55:21 PM]


Bầu Tranh Sáo by gaden
[February 13, 2018, 08:27:26 AM]


What if you ate too much banh chung? by gaden
[February 13, 2018, 07:28:44 AM]


Việt Nam sets the target to earn $40 billion in exports by convoy
[February 13, 2018, 04:05:59 AM]


All of the sudden Asean countries wake up to compete but how long? by ngjm95
[February 12, 2018, 10:39:34 AM]


Bích Phương by gaden
[February 12, 2018, 07:48:55 AM]


Which Winter Olympic sport can Vietnam excel in? by gaden
[February 11, 2018, 10:07:05 PM]


Digital economy is the future for Việt Nam by convoy
[February 11, 2018, 10:00:23 PM]


Vietnam needs foreign business intervention by gaden
[February 11, 2018, 08:48:54 PM]


A Viet Kieu ''Taiwan'' country by Atreygutten
[February 11, 2018, 04:40:49 PM]


Online bidding is VN’s future by convoy
[February 11, 2018, 04:06:33 AM]


Fines no deterrent in construction by convoy
[February 09, 2018, 10:01:59 PM]


relaxing videos by gaden
[February 09, 2018, 07:58:29 PM]


Is Suni Ha Linh natural beautiful? by Qu Đơn
[February 09, 2018, 04:42:19 PM]


heavy makeup but genuine in appearance by Qu Đơn
[February 09, 2018, 04:39:01 PM]


Viet Khang is in the US by Qu Đơn
[February 09, 2018, 04:38:12 PM]


I've been fooled by lalapaluza
[February 09, 2018, 11:09:30 AM]


if you're going to vote for socialist by lalapaluza
[February 09, 2018, 10:52:33 AM]


Northern Power Corporation spreads the light by convoy
[February 09, 2018, 04:07:48 AM]


The Delusional French STILL consider Vietnam a French Speaking Country by ngjm95
[February 09, 2018, 03:56:35 AM]


Has anyone gotten their ears cleaned in VN? by gaden
[February 08, 2018, 10:09:05 PM]


my kindness paid off. woohooo! by NT
[February 08, 2018, 08:58:52 PM]


Official Vietnamese Đồ Ăn Nhậu Thread by gaden
[February 08, 2018, 07:31:08 PM]


Hue Citadel now has live soldiers and noblemen by Qu Đơn
[February 08, 2018, 11:29:25 AM]


Why so many Russians in Vietnam? by Qu Đơn
[February 08, 2018, 11:10:36 AM]


Dancing in ao dai by gaden
[February 08, 2018, 10:40:58 AM]


Pinoy diplomat thinks China will give away manmade islands OMG,, I´m speechless by JA DU ( transracial)
[February 08, 2018, 09:38:41 AM]


What does India have to offer Vietnam and Asean countries? by Atreygutten
[February 08, 2018, 02:13:05 AM]


easy banh bao recipe by lalapaluza
[February 07, 2018, 08:06:40 PM]


Painter Pham Huy Thong by lalapaluza
[February 07, 2018, 07:58:28 PM]

* Recent Posts

Valentine song (A&E) by gaden
[Today at 09:35:51 AM]


Võ Nguyên Giáp by Atreygutten
[Today at 08:57:27 AM]


Putin Holds Military Exercises on Islands Claimed by Japan by JA DU ( transracial)
[Today at 06:56:14 AM]


After Trump election, Russian diplomats start to die one by one by JA DU ( transracial)
[Today at 06:54:44 AM]


Admiral warns US must prepare for possibility of war with China by JA DU ( transracial)
[Today at 06:53:46 AM]


It's time for vietnamese men to drop the korean fashion by Qu Đơn
[Yesterday at 04:20:42 PM]


Vietnamese Khai Silk CEO Bought Fancy Cars and Photographed Himself as Arab by Qu Đơn
[Yesterday at 04:17:59 PM]


Does Vietnam have to be industrialized? by Qu Đơn
[Yesterday at 04:15:28 PM]


Asians look ridiculous in Western clothes: Japan Royalty by Qu Đơn
[Yesterday at 04:11:40 PM]


Japan betting the largest overseas investment scheme in Vietnam by Qu Đơn
[Yesterday at 03:45:42 PM]


Happy Tet Lunar New Year 2018 Everyone!!! by Qu Đơn
[Yesterday at 03:35:47 PM]


What Vietnamese Think of Donald Trump by Qu Đơn
[Yesterday at 03:33:35 PM]


The pimping of Viet women by Viet film directors by Qu Đơn
[Yesterday at 03:26:11 PM]


US will not allow China to 'coerce' nations in Asia: Donald Trump admin by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 07:00:12 AM]


Man donates kidney to woman he loves, she refuses to marry him by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 06:53:03 AM]


Is this the future perfect? by Qu Đơn
[Yesterday at 03:29:20 AM]


How do you deal with Malaysian girls being all over you? by 222
[February 15, 2018, 09:30:20 PM]


this girl is charming AF by NT
[February 15, 2018, 09:11:46 PM]


Northern folk songs by gaden
[February 15, 2018, 08:48:32 AM]


The wettest place on earth, Mawsynram, NorthEast India by 222
[February 15, 2018, 02:14:23 AM]


The Forgotten Hoa Chinese of Vietnam: Ngai and San Diu by 222
[February 15, 2018, 02:03:54 AM]


Vietnam is now making it very hard for Japanese to sell their cars in VN by Qu Đơn
[February 14, 2018, 11:18:53 PM]


Vietnam's Tech Rush by gaden
[February 14, 2018, 08:34:38 PM]


Does google translate in Vietnamese sound sexy? by gaden
[February 14, 2018, 08:23:30 PM]


The director of the FBI says the whole of Chinese society is a threat to the US by JA DU ( transracial)
[February 14, 2018, 10:20:34 AM]

* News Feeds

Trà Vinh seeks to revive livestock sector by convoy
[Today at 04:02:54 AM]


HCMC gets new specialty market by convoy
[Today at 04:02:53 AM]


PM orders probe into professor appointments by convoy
[Yesterday at 04:02:38 PM]


VN stocks fall on low confidence by convoy
[Yesterday at 04:02:36 PM]


Tết speciality products fly off shelves in HCM City by convoy
[Yesterday at 10:00:07 AM]


VN talks trade promotion in tough markets by convoy
[Yesterday at 10:00:06 AM]


Holiday cheers by convoy
[February 15, 2018, 10:03:33 PM]


Foreign reserves at record $57b by convoy
[February 15, 2018, 10:03:32 PM]


Fund donates gifts to cancer patients by convoy
[February 15, 2018, 10:02:04 AM]


Central bank allows SCB to close 2 branches by convoy
[February 15, 2018, 10:02:03 AM]

* Realm Love Aquarium