collapse

Author Topic: What does this song mean?  (Read 83 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10199
  • Karma: +83/-8
  • Gender: Male
  • Mini Slum Lord
What does this song mean?
« on: October 05, 2018, 04:20:32 PM »
I've been listening to this song 10 times a day now.  It's soft and soothing makes me go into a contemplative state.  Then I started to concentrate on the words of the song. 

It's a ballad or story about a soldier having to leave his young wife and mother.  Then at the end of the song it says,

my friend pour carefully,
my house is at the foot of the mountain,
there are rows of crosses
and my wife is there


Online gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10199
  • Karma: +83/-8
  • Gender: Male
  • Mini Slum Lord
Re: What does this song mean?
« Reply #1 on: October 05, 2018, 04:23:40 PM »
Words to the song:


Tôi đứng bên này sông, bên kia vùng lửa khói.
Làng tôi đây, bao năm dài chinh chiến,
Từng lũy tre muộn phiền.
Tôi có người vợ ngoan.
Đẹp như trăng mười sáu, cưới rồi đành xa nhau.

Nhớ đôi môi nàng hiền, xinh xinh màu nắng.
Má nàng hồng thơm mùi thơm lúa non.
Ai ra đi mà không từng bịn rịn.
Xa người yêu mà dễ mấy ai vui.

Em nhìn theo bằng nước mắt chia phôi.
Tôi mạnh bước mà nghe hồn nhỏ lệ
Này anh lính chiến, người bạn pháo binh.
Mẹ tôi tóc sương từng đêm nghe đạn pháo rơi thật buồn.

Anh rót cho khéo nhé, kẻo lầm vào nhà tôi.
Nhà tôi ở cuối chân đồi,
Có giàn thiên lý, có người tôi thương.

 
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What is the previous name of Hochimich city?:

* Recent Posts

At what belt level does Vovinam train you with this skill? by Qu Đơn
[Today at 04:03:47 PM]


Hari Won trying to appeal to koreans by Qu Đơn
[Today at 03:46:35 PM]


Nguyen vs INS US Supreme Court ruling implies Viet Kieu women superior than men. by Qu Đơn
[Today at 03:42:06 PM]


So I tried brown rice pho noodles, taste so good! by Qu Đơn
[Today at 03:35:52 PM]


China sends Australia threat: Do not side with USA (too late lol) by JA DU ( transracial)
[Today at 07:43:25 AM]


Chinese now stir up trouble in Africa by JA DU ( transracial)
[Today at 07:42:06 AM]


Hindu nationalists say all Southeast Asia was colonized by Indians by JA DU ( transracial)
[Today at 07:29:03 AM]


A clear example of favoritism in world politics, how government fails the people by Qu Đơn
[Today at 06:40:23 AM]


EU finally eliminated 99% of import tariffs from Vietnam into EU by Qu Đơn
[Today at 06:30:42 AM]


Coconut as boiling pot? by Lavender
[Today at 03:33:01 AM]


Anti-bigboobism is sinicized culture, Buddhists are more tolerant of big breasts by Lavender
[Today at 03:02:03 AM]


Opening of new Coach store full of Chinese goods, celebrated like the New Year by Lavender
[Today at 02:59:51 AM]


Retarded Viet DJ changed her last name from Hoang to Hwang to ape the Korean by Lavender
[Today at 02:58:03 AM]


Lawmakers to cast confidence votes on high-ranking positions by convoy
[Yesterday at 10:11:20 PM]


Vietnam´s entire coasts now proven to be loaded with oil and gas #1 in ASEAN by Qu Đơn
[Yesterday at 06:57:08 PM]


Are east asians pupil more black than brown? by Qu Đơn
[Yesterday at 06:32:29 PM]


explosion of Vietnamese restaurants in Canada, fastest growth by Qu Đơn
[Yesterday at 06:23:09 PM]


Why Vietnamese don't invest in tables by Qu Đơn
[Yesterday at 06:05:12 PM]


Should we modernize Han-Viet vocabulary to pronounce like Mandarin Chinese? by Lavender
[Yesterday at 01:14:26 PM]


Tall models by Lavender
[Yesterday at 01:13:18 PM]


Will corrupt officials develop a sense of shame? by gaden
[Yesterday at 10:20:10 AM]


Classify Brunei´s Royal Family by gaden
[Yesterday at 10:12:25 AM]


where the hell did they get so many palm trees for Vincity? by gaden
[Yesterday at 09:38:09 AM]


Do you find this dude funny? by Qu Đơn
[Yesterday at 09:03:59 AM]


Hordes of Vietnamese students in Japan commit suicide due to overwork by Qu Đơn
[Yesterday at 12:28:03 AM]