Author Topic: What does this song mean?  (Read 2675 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10775
  • Karma: +84/-9
  • Gender: Male
  • The Grand Lord of Mopeds
What does this song mean?
« on: October 05, 2018, 04:20:32 PM »
I've been listening to this song 10 times a day now.  It's soft and soothing makes me go into a contemplative state.  Then I started to concentrate on the words of the song. 

It's a ballad or story about a soldier having to leave his young wife and mother.  Then at the end of the song it says,

my friend pour carefully,
my house is at the foot of the mountain,
there are rows of crosses
and my wife is there

Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10775
  • Karma: +84/-9
  • Gender: Male
  • The Grand Lord of Mopeds
Re: What does this song mean?
« Reply #1 on: October 05, 2018, 04:23:40 PM »
Words to the song:

Tôi đứng bên này sông, bên kia vùng lửa khói.
Làng tôi đây, bao năm dài chinh chiến,
Từng lũy tre muộn phiền.
Tôi có người vợ ngoan.
Đẹp như trăng mười sáu, cưới rồi đành xa nhau.

Nhớ đôi môi nàng hiền, xinh xinh màu nắng.
Má nàng hồng thơm mùi thơm lúa non.
Ai ra đi mà không từng bịn rịn.
Xa người yêu mà dễ mấy ai vui.

Em nhìn theo bằng nước mắt chia phôi.
Tôi mạnh bước mà nghe hồn nhỏ lệ
Này anh lính chiến, người bạn pháo binh.
Mẹ tôi tóc sương từng đêm nghe đạn pháo rơi thật buồn.

Anh rót cho khéo nhé, kẻo lầm vào nhà tôi.
Nhà tôi ở cuối chân đồi,
Có giàn thiên lý, có người tôi thương.

Name: Email:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What is the previous name of Hochimich city?:

* Recent Posts

Things I have come to associate with low class overseas Vietnamese by Lavender
[Yesterday at 06:20:43 PM]

Vietnam, 2nd highest IQ in Southeast Asia by Lavender
[Yesterday at 06:19:09 PM]

I am thinking of moving to Thailand for 2 years doing nothing by Lavender
[Yesterday at 06:17:30 PM]

Vietnam embraces Valentine´s Day with gifts by Lavender
[Yesterday at 06:14:13 PM]

How do you feel when an old Viet lady eyes you up and down? by Lavender
[Yesterday at 06:12:40 PM]

We need to start a brand New Race ( amazoid/tropizoid) away from mongoloids. by Qu Đơn
[Yesterday at 05:31:38 PM]

Chinese martial scientist shunned by 1.4 billion Chinese by Qu Đơn
[Yesterday at 05:23:27 PM]

Is the Vietnamese Buddhist aesthetic just really Italian Baroque? by Qu Đơn
[Yesterday at 04:53:25 PM]

Who the hell buy Made in China beauty lotions and products? by Lavender
[Yesterday at 04:48:21 PM]

Vietnamese American made mooncakes should be world famous by Qu Đơn
[Yesterday at 04:48:14 PM]

US allows Vietnam direct flight to USA, expect thousands of fleeing migrants by Qu Đơn
[Yesterday at 04:14:11 PM]

China Vs Nauru: treating Pacific Islanders like shiet!!! by Qu Đơn
[Yesterday at 04:09:17 PM]

Mexico has most Spanish Speakers, Would Mexican Spanish be the future standard? by Qu Đơn
[Yesterday at 04:06:00 PM]

Vietnam embraces low culture by Qu Đơn
[Yesterday at 03:58:36 PM]

Vietnamese barber offers free haircut for the Kim style by Lavender
[Yesterday at 03:44:29 PM]

what is the hardest personal fashion item to buy? by Lavender
[Yesterday at 03:37:35 PM]

MV teaser for Z-Boys and Z-Girls by Lavender
[Yesterday at 03:34:53 PM]

EB social media/Facebook wannabe is here with personality rating system by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 02:26:01 PM]

Vietnam is pushing for the Austronesian aesthetics among models and celebrities by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 01:39:55 PM]

new EB domain will be on 1st week of march its official.. by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 01:37:39 PM]

Does JADU claim Ana Alvarez? by JA DU ( transracial)
[Yesterday at 01:25:56 PM]

JADU are restaurants required to post calories for their dishes? by Lavender
[Yesterday at 11:57:57 AM]

The plan to pay back public debt in 2019 by convoy
[Yesterday at 04:10:18 AM]

North Korean Kindergarden in Hanoi wtf by Qu Đơn
[February 19, 2019, 07:51:40 PM]

I don´t understand Vietnam´s gambling culture by Qu Đơn
[February 19, 2019, 06:52:05 PM]