collapse

Author Topic: Vietnamese songs in English  (Read 1643 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12011
  • Karma: +90/-10
  • Gender: Male
  • The Grand Lord of Mopeds
Vietnamese songs in English
« on: November 05, 2018, 10:03:09 PM »
Vietnamese songs in English sounds kind of awkward with mismatch in meaning, tone and melody.


Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12011
  • Karma: +90/-10
  • Gender: Male
  • The Grand Lord of Mopeds
Re: Vietnamese songs in English
« Reply #1 on: November 06, 2018, 12:23:06 PM »
This song could be good to sing in English.  But the words are still kind of not fluid.



Offline gaden

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12011
  • Karma: +90/-10
  • Gender: Male
  • The Grand Lord of Mopeds
Re: Vietnamese songs in English
« Reply #2 on: September 09, 2019, 12:55:09 PM »
ĐẮP MỘ CUỘC TÌNH -  END BROKEN LOVE


ĐẮP MỘ CUỘC TÌNH phiên bản Tiếng Anh

 
Name: Email:
Verification:
Who is the newest member on the forum?:

* Recent Posts

Dai Viet and Champa were originally Mongol slaves by Rude Boy
[Today at 12:17:12 AM]


Another thought experiment! by Gāokējì
[Yesterday at 11:58:47 PM]


Best location for VN's silicon valley by CoconutXO
[Yesterday at 11:24:57 PM]


KIDS playing total war have better history facts than Kinh/Dai themselves... by Lel
[Yesterday at 11:10:20 PM]


What is the population of vietnam through history? by Rude Boy
[Yesterday at 09:57:21 PM]


Day he said by gaden
[Yesterday at 01:17:09 PM]


Zheng He's voyage left traces in Africa according to research by CoconutXO
[Yesterday at 06:36:58 AM]


Chinese University Student flee HK by CoconutXO
[Yesterday at 06:12:37 AM]


World´s smallest hoofed animal thought lost to Chinese pseudoscience found in VN by CoconutXO
[Yesterday at 02:04:12 AM]


This guy is Chinese, perfect Mandarin by oRANGE_jUICE
[Yesterday at 12:21:49 AM]


Sound barrier is 767 mph by CoconutXO
[November 13, 2019, 11:58:21 PM]


Does it make sense to revolt AFTER '1000' years of occupation? by CoconutXO
[November 13, 2019, 11:13:12 PM]


Why do Vietnamese have the Nguyen surname at 40 percent? by CoconutXO
[November 13, 2019, 10:09:16 PM]


duck pho by CoconutXO
[November 13, 2019, 09:34:00 PM]


My cat slapped my weenie by gaden
[November 13, 2019, 05:29:56 PM]


Things do you do to impress your love by gaden
[November 13, 2019, 05:14:10 PM]


Is Vietnamese Kinh/Dai history legitimized based on defeat of Mongols? by oRANGE_jUICE
[November 13, 2019, 02:43:05 PM]


What kind of fish is this? by Gāokējì
[November 13, 2019, 01:39:19 AM]


Is this Taiwan or the Philippines? by Gāokējì
[November 12, 2019, 08:10:27 PM]


Why didn't they called on Vietnamese when they have a problem? by gaden
[November 12, 2019, 02:38:31 PM]

* China Affinity

Why HK fears China by Gāokējì
[Yesterday at 08:44:41 PM]


Yes my furry friends, this too could be Vietnam by Gāokējì
[November 13, 2019, 05:45:54 PM]


China builds a back up Hong Kong by Gāokējì
[November 13, 2019, 05:42:28 PM]


Belt and Highway Initiative by oRANGE_jUICE
[November 13, 2019, 05:11:18 AM]


What shall Chinese name this new dynasty? by oRANGE_jUICE
[November 13, 2019, 01:38:15 AM]

* Provocative Journalism

No posts were found.

* News Feeds